المستراح

من طرف ???? الأربعاء يونيو 09, 2010 11:46 am

كلمة(مُسْتَراح) هي كلمة في غاية الرقة واللطف هي المكان الذي يراح فيه الانسان ويطيب نفسا بعد تعب عناء وجهد ...
(راح-يََرَاح-رَوْحَا:برد طاب )
لسان العرب ص 1248
(أراح الرجل واستراح : وجد الراحة بعد عناء ) لسان العرب.
هذه الكلمة الجميلة : في الحس الشعبي السوداني ركنت وخلدت الى معنى واحد من مجمع معانيها : وهو (بيت الراحة) أي المكان الذي يقضي فيه الانسان حاجته , ويخرج منه وهو يردد ( الحمد لله الذي أخرج عني الاذى وعافاني).

(1 ) قاموس اللهجة العامية في السودان يقول: (المستراح: بيت الخلاء) ص306

(2)ويؤيد هذا المعنى المعجم الوجيز اذ يقول : (المستراح: الكنيف ) ص281
(3) وفي مختار الصحاح (المستراح : المخرج) ص262

صحيح انه استراح مما كان يؤذيه لكن ينبغي أن تظل الكلمة (مستراح ) عالقة في ذهنه وحسه مع بعض معانيها الاخرى.
وحتى يصرف الكلمة عن معانيها الاخرى غيََّّّّر فيها قليلا لتصبح (مُسْتُراح) بضم ( التاء)...